イタリアと日本をつなぐ
あなたの言葉パートナー

ビジネスからイタリアでの生活まで。
日本語とイタリア語で、一人ひとりに寄り添ったサポートをご提供します。

はじめまして、アンナリーザです。
ミラノ在住のイタリア人通訳者として、観光やビジネスを中心に日本のお客様をサポートしています。
単なる言葉の通訳だけではなく、日本とイタリアの文化や価値観の違いも大切にしながら、安心してコミュニケーションできる環境づくりを心がけています。
ビジネス、観光、イタリアでの生活サポートまで、お客様一人ひとりのご状況やご希望に合わせて、丁寧に対応いたします。

日伊通訳サービス内容

  • 展示会同行  ミラノサローネ（Salone del Mobile）をはじめ、ファッション、デザイン、食品関連など、イタリア各地で開催される展示会やイベントへの同行通訳

  • 企業訪問サポート イタリア企業との打ち合わせ、取引先訪問、オンラインミーティングなど、ビジネスシーンでの通訳サポート

  • イタリア生活サポート 郵便局での手続き、各種予約や問い合わせなどのイタリア滞在中の日常的なお困りごとにも柔軟に対応

  • 不動産・住まい探しサポート 不動産会社との**自由時間サポート取り、内見時の通訳、契約時のコミュニケーションなど、イタリアでのお住まい探しを丁寧にお手伝い

  • 自由時間サポート ファッションブティックでのお買い物、イタリアブランドの商品購入、レストランでのコミュニケーションなど、イタリアでの時間をより快適に楽しんでいただけます

ご旅行全体の同行サポートをご希望の方へ
観光同行や旅行中の総合サポートをご希望の場合は、日本人旅行者向け同行サービス「イタリアたびナビ」もぜひご覧ください。
イタリア旅行を、もっと自由に、もっと安心に楽しんでいただけるよう、旅行前のご相談から滞在中のサポートまで、日本語で丁寧に対応しております。

ご利用料金

サービス内容やサポート時間、ご希望の内容に応じて、個別にお見積もりを作成しております。まずはお気軽にお問い合わせください。
ご希望に合わせて、最適なサポートをご提案いたします。

イタリア語オンラインレッスン

レッスンはすべて、一人ひとりの目的やレベルに合わせたオーダーメイド形式です。イタリア語が初めての方から、会話力をさらに伸ばしたい上級者の方まで、幅広く対応しています。
旅行のための日常会話、イタリア生活に必要な表現、ビジネスイタリア語など、それぞれの目標に合わせて、実際に使える自然なイタリア語を学んでいただけます。
受講人数や内容に応じて、法人向けの特別プランや継続契約にも柔軟に対応しておりますので、お気軽にお問い合わせください。

Il tuo ponte linguistico
tra Italia e Giappone

Servizi di interpretariato, traduzione e supporto linguistico per aziende, viaggiatori e professionisti giapponesi in Italia.
Dalla comunicazione quotidiana agli incontri di lavoro, ti aiuto a vivere la tua esperienza in Italia con più tranquillità.

Piacere, sono Annalisa e vivo a Milano.Sono un'interprete di lingua giapponese e accompagnatrice turistica.
Metto a disposizione la mia esperienza ormai ventennale nella mediazione culturale tra Italia e Giappone per seguire ogni cliente con attenzione e cura, garantendo un servizio personalizzato a 360°.P.S. Sapevi che "perapera" in giapponese significa "fluente"?

Servizi di interpretariato e supporto linguistico

  • Interpretariato per fiere ed eventi

  • Incontri con clienti o fornitori

  • Comunicazioni con partner giapponesi

  • Meeting aziendali

  • Supporto a expat giapponesi per pratiche burocratiche o altre esigenze quotidiane durante la permanenza in Italia

Corsi di lingua aziendali

Sei un'azienda e stai cercando un corso di lingua italiana per i tuoi dipendenti giapponesi? Contattami per un preventivo personalizzato. I miei corsi di lingua si svolgono interamente online, e le lezioni sono pratiche e comunicative, pensate per aiutare lo studente a utilizzare l’italiano in situazioni reali e quotidiane.